Tím, že to zveřejním, mám nyní pochybnou poctu, že jsem autorem prvního článku T Nation o nesprávném použití slov.
Člověče, nemám z toho žádnou radost, ale musel jsem to udělat. Dovolte mi sundat brýle na čtení, uvolnit drdol, umlčet některé lidi, kteří nešeptají, a vysvětlit proč.
Každý týden, známí siloví trenéři, někteří s fyzioterapeutickými tituly nebo dokonce PhD v nějakém oboru svalové fyziologie - kluci, kteří by měli vědět lépe - zasílejte články, kde vysvětlují, jak trénovat biceps nebo triceps.
Fajn, ale stejně jako neexistují grumpkinsové nebo snarkové, neexistují žádná taková slova - nebo alespoň žádná taková legitimní slova - jako biceps a tricep. To, na co se tito ničemové pokoušející se slovíčky samozřejmě snaží odkazovat, jsou biceps nebo triceps.
Tyto termíny pocházejí z 16. století a jsou převzaty z latiny, ve které jsou tato podstatná jména, i přes „s“ na konci, singulární. (Podobně jako slovo kleště.)
Ať už tedy někdo píše o tréninku svých flexorů levého nebo pravého předloktí samostatně nebo současně, musí používat slovo biceps - s s - bez ohledu na situaci.
Možná se to zdá být triviální, ale dobrý bože, když pracujete v oboru nebo jste jen vášniví pro učivo - v tomto případě silový trénink - měli byste znát a používat správnou terminologii.
Neslyšíte mnoho jaderných vědců říkat nookulární místo jaderné. Neslyšíte mnoho profesorů historie, kteří říkají, že Magellan obřezal svět zastřihovačem o délce 50 stop (děkuji, Norm Crosby).
Nesprávné použití výrazů, které jsou základem vaší profese, pravděpodobně snižuje jakoukoli úctu, kterou byste jinak mohli ovládat. Jinými slovy, zníte jako pitomec (z latinského moros, pošetile).
„Ceps“ v bicepsu a tricepsu, spolu se slovem quadriceps, pochází z latinského slova pro hlavu. „Bi“ před „ceps“ samozřejmě znamená „dvouhlavý“, takže termín „biceps brachii“ označuje dvouhlavý sval brachii neboli paže a triceps brachii označuje tříhlavý sval paže.
Kupodivu z nějakého důvodu kvadriceps nějak unikl této podivné gramatické transmutaci, kde při pokusu o odkaz na sval v singulární formě klesla „s“. Nikdo neříká, že musí jít trénovat svůj quadricep.
Mimochodem, biceps brachii je sval, který zrodil samotné slovo sval. Je to z latiny musculus neboli „malá myš“, protože ohnutý biceps zjevně připomíná zadní část myši.
"Řekl Nuff.". Můj smysl pro Spideyho mi říká, že Doc Ock se chystá vyhodit na hlavu pár tun „nedám šukat“, tak se zastavme hned a jen souhlasíme, že dáme biceps a triceps stejnou zdvořilostí, jakou děláme čtyřhlavý sval a zachovávají si singulární formu v řeči a v písemné formě.
Zatím žádné komentáře